Here are some helpful resources for the State of Montana.
Secretary of the State
Court of Appeals: The State of Montana does have an Intermediate Appellate Court.
District Courts: (Links to the 56 District Courts are accessible here)
USDC District of Montana